وفاته « 1 » أثبت عنوان : « تحفة الحبيب بنحاة مغني اللبيب » « 2 » ، وهذا يدلّ على أنّ حاجي خليفة ومن تابعه اطّلعوا على فهرست مؤلفات السيوطيّ هذا ، ولم يطّلعوا على الكتاب نفسه ، هذا من جهة ، ومن جهة أخرى ، فليس ببعيد أن تكون لدى السيوطيّ رغبة في تغيير اسم الكتاب ، لكنّ يد المنون القاضية كانت أسرع من يده الكاتبة . فاسم الكتاب « تحفة الأديب في نحاة مغني اللبيب » للأدلّة السابقة إضافة إلى دليلين جديدين : أولهما : أنّ السيوطيّ نفسه قد أشار في الفتح القريب إلى اسم الكتاب صراحة ، فقال عن المالقي : « هو صاحب رصف المباني ، واسمه أبو جعفر أحمد بن عبد النور بن رشيد المالقيّ ، أحد شيوخ أبي حيان ، وترجمته في كتاب : تحفة الأديب بنحاة مغني اللبيب » « 3 » مع التنبّه إلى تغيير يسير بإحلال حرف الباء محل حرف الجرّ ( في ) ضمن موضعه من العنوان ، وهذا التغيير من الهنات التي لا ينبغي الالتفات إليها . وأمّا ثانيهما فهو أنّ عبد القادر البغداديّ قد نقل شيئا من ترجمة الرياشيّ عن تحفة الأديب ، ثمّ قال : « . . . كذا في تحفة الأديب في نحاة مغني اللبيب ، ومن خطّه - يقصد السيوطي - نقلت » « 4 » . لكنّ الغريب أنّ عبد القادر البغداديّ في موضع آخر ذكر اسم الكتاب بالراء لا بالدال ، فقال بعد أن ذكر شيئا من ترجمة ابن الأخضر ، وابن الأبرش : « نقلت ترجمتهما من تحفة الأريب في نحاة مغني اللبيب للسيوطيّ » « 5 » ، وهذا سهو من عبد القادر البغداديّ ، أو من النّسّاخ ، أو من المحققين ؛ لأنّ ترجمة ابن الأخضر ، وابن الأبرش

--> ( 1 ) انظر : معجم طبقات الحفّاظ والمفسّرين : 17 . ( 2 ) المصدر نفسه : 21 . وفهرس مؤلفات السيوطيّ المنسوخ في عام 903 ه ، مجلة عالم الكتب ، مج 12 ، ع 2 ، 240 . وفهرس مخطوطات السيوطيّ : مجلة عالم الكتب ، مج 12 ، ع 4 ، 642 . ( 3 ) الفتح القريب : 144 . ( 4 ) شرح أبيات مغني اللبيب : 1 / 256 . ( 5 ) المصدر نفسه : 7 / 130 .